1 00:01:53,300 --> 00:01:54,923 Slažete se s braćom Ahmed? 2 00:01:55,019 --> 00:01:56,478 Daj da vidim tu fasciklu, Gerry. 3 00:02:05,179 --> 00:02:06,839 Evo ga. 4 00:02:06,939 --> 00:02:08,599 Hvala, Gerry. 5 00:02:18,978 --> 00:02:20,473 Dobro? 6 00:02:21,538 --> 00:02:22,914 To se neće dogoditi. 7 00:02:24,179 --> 00:02:26,799 Ovo je Jeff Colby. Dajte mi Adama Carringtona, molim vas. 8 00:02:27,658 --> 00:02:28,689 On je zauzet? 9 00:02:29,138 --> 00:02:30,549 Pa, reci mu da prestane biti zauzet. 10 00:02:30,658 --> 00:02:33,493 Reci mu da ga želim u svom uredu za deset minuta. 11 00:02:33,859 --> 00:02:35,767 Da, sačekat ću. 12 00:02:37,658 --> 00:02:39,318 Ne može uspjeti? 13 00:02:40,859 --> 00:02:43,894 Ne, nema poruka. 14 00:03:00,058 --> 00:03:03,557 I to će me uvući Zračna luka Heathrow u koje vrijeme? 15 00:03:03,898 --> 00:03:06,518 Dobro. Rezerviraj. 16 00:03:06,578 --> 00:03:08,487 Da, Concorde. 17 00:03:12,817 --> 00:03:13,931 Jeff, javi se. 18 00:03:14,058 --> 00:03:15,849 Htio sam ti uzvratiti poziv. 19 00:03:15,938 --> 00:03:17,515 Gdje je Alexis? 20 00:03:17,617 --> 00:03:18,946 U New Yorku. 21 00:03:19,059 --> 00:03:20,337 I postavila te za glavnog? 22 00:03:20,457 --> 00:03:22,580 Dok se ona ne vrati, da. 23 00:03:22,657 --> 00:03:23,855 Sada, što mogu učiniti za vas? 24 00:03:23,978 --> 00:03:26,100 To je ono što mi možeš poništiti. 25 00:03:26,178 --> 00:03:27,457 Vaše putovanje u London, 26 00:03:27,578 --> 00:03:29,820 ovaj dogovor koji kuhaš sa braćom Ahmed. 27 00:03:30,178 --> 00:03:31,457 Kako ste saznali za to? 28 00:03:31,817 --> 00:03:32,848 saznala sam. 29 00:03:33,377 --> 00:03:36,497 Ovaj dogovor koji spremam sa braćom Ahmed. 30 00:03:36,537 --> 00:03:39,075 Oprosti, Jeff, ali bojim se tvoje vrijeme je pogrešno. 31 00:03:39,138 --> 00:03:40,928 Vidiš, već sam ih dao moja riječ-- 32 00:03:41,017 --> 00:03:43,258 I moja riječ je da dogovor otpada. 33 00:03:44,377 --> 00:03:45,622 Oh, da. 34 00:03:45,737 --> 00:03:49,865 Da, jer jedan, iako Jeff Colby još uvijek radi za Denver-Carrington, 35 00:03:49,857 --> 00:03:51,351 posjeduje 50 posto Colbyca. 36 00:03:51,457 --> 00:03:55,204 Drugo, Blake Carrington je već navršio niz isti dogovor s Ahmedovima. 37 00:03:55,217 --> 00:03:58,550 I tri, Farouk Ahmed jednom prijetio tvojoj obitelji. 38 00:03:58,937 --> 00:04:01,808 To je bila prazna prijetnja, Jeff, čovjek nije oteo vašeg sina. 39 00:04:02,057 --> 00:04:03,254 Čovjek je prevarant. 40 00:04:03,376 --> 00:04:04,786 Njegov brat je prevarant. 41 00:04:04,897 --> 00:04:06,474 I što još ima novo u ovom poslu? 42 00:04:06,736 --> 00:04:08,064 Pa pokušaj pristojnost. 43 00:04:09,297 --> 00:04:11,503 Smatrate li to tako prokleto smiješnim? 44 00:04:11,576 --> 00:04:12,774 da li ti 45 00:04:12,897 --> 00:04:15,565 Adam Carrington ili Michael Torrance. 46 00:04:17,256 --> 00:04:18,666 Ili tko god da ste. 47 00:04:27,255 --> 00:04:28,999 To je Adam Carrington. 48 00:04:31,136 --> 00:04:34,054 Mislim da je to sve izjednačeno. 49 00:04:34,976 --> 00:04:37,465 Majka mi vjeruje, bez pitanja. 50 00:04:37,535 --> 00:04:41,864 Blake mi očito vjeruje, pitanja postavljena i odgovorena. 51 00:04:42,136 --> 00:04:43,678 A znate li što još mislim, Jeff? 52 00:04:44,256 --> 00:04:46,048 Sjedi ovdje sada, licem u lice s tobom. 53 00:04:46,455 --> 00:04:49,160 Razmišljam kako je to čudno ne možeš kontrolirati svoj temperament 54 00:04:49,215 --> 00:04:50,876 u jednostavnoj poslovnoj stvari. 55 00:04:51,215 --> 00:04:54,549 Ali možda, opet, ipak nije tako čudno, zar ne? 56 00:04:54,896 --> 00:04:56,853 Mislim, čovjek koji se ne može kontrolirati njegova vlastita žena... 57 00:04:57,335 --> 00:04:59,375 Njezin seksualni apetit. 58 00:05:01,055 --> 00:05:02,762 Što točno znači? 59 00:05:04,055 --> 00:05:05,336 Fallon ti nije rekao, 60 00:05:06,015 --> 00:05:07,178 onda ću. 61 00:05:07,614 --> 00:05:10,236 Došla je do mene u svom hotelu. 62 00:05:10,335 --> 00:05:11,580 Više puta. 63 00:05:12,414 --> 00:05:14,621 Prije nego što je znala da sam joj brat, naravno. 64 00:05:14,935 --> 00:05:17,094 Ali onda vam je vjerojatno rekla. 65 00:05:17,176 --> 00:05:19,880 Oboje ste imali čudan smijeh ili dva. 66 00:05:20,415 --> 00:05:21,957 Jeste li 67 00:05:22,215 --> 00:05:24,255 Dogovor s Ahmedom je prekinut. 68 00:05:39,375 --> 00:05:41,117 gospodine Jennings. 69 00:05:41,214 --> 00:05:43,171 Što je potrebno doći do tebe, postrojba? 70 00:05:43,254 --> 00:05:44,285 tko je ovo 71 00:05:44,414 --> 00:05:45,825 Alexis Colby. 72 00:05:45,934 --> 00:05:47,048 Bojao sam se da jest. 73 00:05:48,214 --> 00:05:50,787 Ne obaziri se na neprijateljstvo, gospodine Jennings. 74 00:05:50,854 --> 00:05:53,523 Zar ne prepoznaješ pravog prijatelja kad vidiš jednu? 75 00:05:53,574 --> 00:05:55,448 Kako nisi odgovorio na moje telefonske pozive? 76 00:05:55,533 --> 00:05:58,107 Gospođo Colby, čemu pričati kad se nema što reći? 77 00:05:59,135 --> 00:06:02,467 Kakva lijepa a ti si tvrdoglav čovjek. 78 00:06:02,494 --> 00:06:06,028 Očito nisi slušao ni riječi što sam rekla one noći u svojoj sobi. 79 00:06:06,293 --> 00:06:08,286 Jesam, ali nisam vjerovao. 80 00:06:08,574 --> 00:06:09,737 Pa, 81 00:06:09,854 --> 00:06:11,681 Pokušajmo ponovno, hoćemo li? 82 00:06:11,774 --> 00:06:14,608 Što kažeš na večeru večeras u mom hotelu? 83 00:06:14,654 --> 00:06:15,685 Nisam gladna. 84 00:06:15,813 --> 00:06:18,979 Zapravo, gospođo Colby, kad si ti u pitanju ja sam na dijeti. 85 00:06:19,014 --> 00:06:21,801 Hvala što ste zvali. Sada imam lekciju. 86 00:06:32,253 --> 00:06:33,582 Pa sam rekao svojoj kćeri, 87 00:06:33,694 --> 00:06:36,647 „Znaš, izgledaš kao imat ćeš trojke." 88 00:06:36,693 --> 00:06:39,018 To bi vas činilo tri puta kao sretan, zar ne, Ed? 89 00:06:39,094 --> 00:06:40,125 Oh, naravno. 90 00:06:40,253 --> 00:06:43,254 Osim što bih morao iskočiti za tri puta više poklona. 91 00:06:43,294 --> 00:06:46,293 Znate, rođendani, Božić... 92 00:06:47,812 --> 00:06:51,146 U redu, Barbara, Prošao sam kroz ovo. 93 00:06:51,173 --> 00:06:53,000 Sada, pobrinite se da Morrison dobije taj izvještaj. 94 00:06:53,093 --> 00:06:57,553 Pobrinite se da ga pošalje na naši terenski ljudi u Brisasu odmah. 95 00:06:58,013 --> 00:07:00,052 To je u redu. Hvala vam puno. 96 00:07:00,133 --> 00:07:02,920 Što se tiče ovoga, reci Burkeu i njegovom osoblju 97 00:07:02,972 --> 00:07:05,926 da mi trebaju eksplicitnije informacije iz istraživanja i razvoja 98 00:07:05,974 --> 00:07:07,135 prije nego što mogu išta potpisati. 99 00:07:07,653 --> 00:07:09,894 Hoću, g. Carrington. 100 00:07:10,692 --> 00:07:12,316 Da? 101 00:07:12,893 --> 00:07:15,218 Marcia ima Adama Carringtona na jednom za tebe. 102 00:07:15,293 --> 00:07:16,407 Oh, dobro. 103 00:07:17,011 --> 00:07:19,051 - Tu si, Ed. - Oh, hvala vam, g. Carrington. 104 00:07:19,132 --> 00:07:20,330 Pozdrav tvojoj obitelji. 105 00:07:20,453 --> 00:07:22,030 Naravno. 106 00:07:25,532 --> 00:07:28,069 - Adam? - Da, Adam je. 107 00:07:28,412 --> 00:07:29,788 to je... 108 00:07:29,892 --> 00:07:33,059 Prošlo je skoro tjedan dana otkako smo razgovarali. 109 00:07:33,091 --> 00:07:36,128 Od one prilično nesretne večere u kući. 110 00:07:37,451 --> 00:07:39,444 Uživao sam upoznati tvoju ženu, ona je ljupka. 111 00:07:39,531 --> 00:07:40,907 Hvala. 112 00:07:41,012 --> 00:07:43,883 Ono što pokušavam reći je da, 113 00:07:43,931 --> 00:07:45,841 Pa, oboje smo se malo ispustili, 114 00:07:45,932 --> 00:07:48,469 možda rekao neke stvari da stvarno nismo mislili 115 00:07:48,732 --> 00:07:52,147 i volio bih se ponovno okupiti. 116 00:07:52,691 --> 00:07:55,562 Kako bi bilo da zalijepiš jedan takav znakovi za izlazak na ručak na tvojim vratima, 117 00:07:55,612 --> 00:07:58,185 recimo, u 12:30 i susret sa mnom? 118 00:07:58,852 --> 00:07:59,883 U redu, gdje? 119 00:08:00,371 --> 00:08:03,242 Pa, mogao bih te pokupiti na uglu 16th i Parka. 120 00:08:03,291 --> 00:08:04,536 Što kažete na to? 121 00:08:04,652 --> 00:08:05,850 Ja ću biti tamo. 122 00:08:05,971 --> 00:08:07,134 Dobro. 123 00:08:07,251 --> 00:08:08,663 Bok. 124 00:08:26,731 --> 00:08:28,225 Dušo, trudiš se. 125 00:08:28,331 --> 00:08:30,787 Stvarno vidim koliko je teško pokušavaš na svom servisu. 126 00:08:30,851 --> 00:08:32,974 Stvarno jesam, Mark, kunem se. 127 00:08:33,050 --> 00:08:34,213 Uvijek te slušam. 128 00:08:34,330 --> 00:08:35,789 Trudim se učiniti sve što tražite od mene. 129 00:08:35,891 --> 00:08:38,761 Naravno da jesi. Sav ovaj pjenušavi znoj govori mi da znaš. 130 00:08:38,811 --> 00:08:40,388 Ali ako me ne poslušaš cijelim putem, 131 00:08:40,491 --> 00:08:43,278 ako ne paziš na oko na lopti u svakom trenutku, 132 00:08:43,330 --> 00:08:46,284 Morat ću veslati tvoja slatka mala zadnjica. 133 00:08:47,170 --> 00:08:50,455 Izgleda da smo pregazili sat, pa lekcija je gotova i vidimo se u utorak. 134 00:08:50,491 --> 00:08:52,483 - U redu. - U redu. 135 00:08:53,691 --> 00:08:56,857 Jako je lijepa i za udaju. 136 00:08:56,890 --> 00:08:58,135 Je li dobra? 137 00:08:58,731 --> 00:09:00,806 Sa svojim reketom, to jest. 138 00:09:00,891 --> 00:09:02,135 Ona ima potencijala. 139 00:09:02,250 --> 00:09:03,413 Kladim se. 140 00:09:03,530 --> 00:09:05,771 I imam još jednu lekciju za točno pet minuta. 141 00:09:05,850 --> 00:09:08,306 - Dakle... - Gospodine Jennings-- 142 00:09:08,370 --> 00:09:11,904 Ne. Uzmimo obrnuto s gospođom Colby. 143 00:09:11,930 --> 00:09:13,970 Odgovor je još uvijek ne, gospođo Colby. 144 00:09:14,050 --> 00:09:16,540 Odgovor na tvoj prijedlog ostaje ne, gospođo Colby. 145 00:09:16,609 --> 00:09:19,279 Oh, molim te, zovi me Alexis. 146 00:09:19,770 --> 00:09:21,809 Bio sam u New Yorku za jedan tjedan upravo sada. 147 00:09:21,890 --> 00:09:24,677 Iz jednog jedinog razloga, moj prijedlog. 148 00:09:24,729 --> 00:09:25,892 Sad, očito je dobar, 149 00:09:26,010 --> 00:09:28,927 inače ne bih gubio moje vrijeme čekajući tvoje telefonske pozive. 150 00:09:28,969 --> 00:09:31,840 Što jednostavno znači, damo, da neke dame ne mogu shvatiti nagovještaj. 151 00:09:31,889 --> 00:09:34,381 Što znači da ova gospođa ne odustaje tako lako 152 00:09:34,449 --> 00:09:36,276 i odvezao sam se ovdje da te uvjerim. 153 00:09:36,370 --> 00:09:38,906 učiniti što? Napusti New York, vrati se u Denver 154 00:09:38,969 --> 00:09:43,263 provesti Krystle kroz pakao kako biste mogli likovati iz nekog uvrnutog razloga? 155 00:09:43,249 --> 00:09:48,123 Moj uvrnuti razlog je slučajno vrlo valjan i racionalan. 156 00:09:48,089 --> 00:09:50,661 - Gledaj, Mark, ja stvarno... - Vidiš. 157 00:09:50,729 --> 00:09:52,223 Želim ženu s kojom sam bio u braku, 158 00:09:52,328 --> 00:09:55,828 žena kojoj sam zagorčao život jednom, da sada živi svoj život u miru. 159 00:09:58,969 --> 00:10:00,463 Ne želiš je povrijediti. 160 00:10:00,568 --> 00:10:02,193 Dobili ste. 161 00:10:05,288 --> 00:10:07,530 Vidi, Mark. 162 00:10:07,609 --> 00:10:10,312 Priznao si mi sasvim otvoreno neku večer 163 00:10:10,369 --> 00:10:13,285 da ste nosili vrlo jaka baklja za Krystle. 164 00:10:13,328 --> 00:10:17,196 - Bio sam pijan. - Na jedan viski? Oh, ne. 165 00:10:17,209 --> 00:10:19,617 Mislim da još imaš vrlo jaki osjećaji prema Krystle, 166 00:10:19,689 --> 00:10:22,605 koja je još uvijek tvoja žena, prema mom istražitelju. 167 00:10:22,648 --> 00:10:25,056 - Tko bi mogao pogriješiti. - Tko ne griješi. 168 00:10:25,128 --> 00:10:28,829 Koji je otišao u Meksiko uz ogroman trošak, moj, 169 00:10:28,849 --> 00:10:31,718 a koji nije našao ništa za dokazati ta jedna Krystle Grant Jennings 170 00:10:31,768 --> 00:10:34,722 ikada bio razveden od jednog Marka Jenningsa. 171 00:10:34,767 --> 00:10:37,638 Gospođo Colby, dopustite da vam kažem ovo, i jednom zauvijek. 172 00:10:37,688 --> 00:10:39,680 Sa zadnjih sto dolara, Kupio sam pravni razvod 173 00:10:39,768 --> 00:10:41,345 od odvjetnika kojeg sam upoznao u baru tamo dolje. 174 00:10:41,847 --> 00:10:43,555 Kad se momak vratio s dekretom, 175 00:10:43,648 --> 00:10:46,435 Poslao sam ga Krystle u Ohio i to je to. 176 00:10:47,327 --> 00:10:49,735 Osim što je to bio lažni dokument. 177 00:10:49,808 --> 00:10:53,058 Još uvijek si u braku s Krystle, zar ne, g. Jennings? 178 00:10:54,408 --> 00:10:55,985 Sada trebam održati lekciju. 179 00:10:57,168 --> 00:11:01,082 U redu. Ali nakon tvoje lekcije, zašto se ne odvezeš sa mnom u grad? 180 00:11:01,088 --> 00:11:02,368 Mogli bismo popiti piće. 181 00:11:02,488 --> 00:11:05,060 Mislim da imamo još puno od razgovarati učiniti. 182 00:11:24,688 --> 00:11:27,522 Izgledaš iznenađeno, jesi li očekivao da ću kasniti? 183 00:11:27,566 --> 00:11:29,109 Ne, ali sam te očekivao biti odvezen gore 184 00:11:29,206 --> 00:11:32,872 u tom velikom crnom čudovištu koje sam vidio parkiran ispred Denver-Carringtona. 185 00:11:32,887 --> 00:11:36,634 Pa, iznenađenja pomažu u stvaranju svijeta obiđi, kako je netko jednom rekao. 186 00:11:36,647 --> 00:11:38,639 - Kao ti? - Kad bolje razmislim, 187 00:11:38,727 --> 00:11:40,055 možda sam to bio ja. 188 00:11:43,007 --> 00:11:45,165 Bi li--? Biste li htjeli voziti ovo? 189 00:11:51,126 --> 00:11:52,870 Kamo da vozim? 190 00:11:52,966 --> 00:11:55,255 Fallonov hotel, Mislio sam da ćemo tamo ručati. 191 00:11:55,327 --> 00:11:59,620 Htio bih da vidiš što si marljiv mala sestra radi s tim mjestom. 192 00:12:29,685 --> 00:12:31,429 Gdje je tata? 193 00:12:31,566 --> 00:12:32,645 ne znam 194 00:12:33,726 --> 00:12:36,217 Jedna, dvije, tri, četiri, pet riječi. 195 00:12:36,286 --> 00:12:38,243 Pa, valjda smo pobjegli iz malih razgovora. 196 00:12:38,326 --> 00:12:39,655 Pa, nisam. 197 00:12:39,765 --> 00:12:42,682 Kako je moja žena, hotelijer, ovih dana? 198 00:12:43,165 --> 00:12:46,534 To čak nije ni malo, Jeff, to je samo sitno. 199 00:12:46,606 --> 00:12:47,637 Marcia. 200 00:12:47,766 --> 00:12:49,758 - da - Gdje je g. Carrington? 201 00:12:49,846 --> 00:12:51,968 - Ručati. - S kim? 202 00:12:52,045 --> 00:12:54,084 S Adamom Carringtonom. 203 00:12:54,165 --> 00:12:55,991 Vidim. Hvala. 204 00:12:58,245 --> 00:13:01,330 Pa, tvoj veliki brat stvarno jest jedan vraški tip za preuzimanje. 205 00:13:01,606 --> 00:13:03,930 Da, neki ljudi su samo prirodne zvijezde. 206 00:13:04,004 --> 00:13:05,878 Gdje god ih stavite, sjaje. 207 00:13:08,726 --> 00:13:10,053 Mislila sam da ti se ne sviđa. 208 00:13:10,165 --> 00:13:11,659 ja ne 209 00:13:11,765 --> 00:13:13,222 To je smiješno. 210 00:13:13,324 --> 00:13:15,863 Imam osjećaj ti mu se nekako diviš 211 00:13:15,924 --> 00:13:17,798 na neki izopačen način. 212 00:13:17,884 --> 00:13:20,553 - A ti? - Diviti mu se? 213 00:13:20,605 --> 00:13:23,558 Bože, Jeff, nije ni čudo što smo ti i ja slagati se tako plivački. 214 00:13:23,604 --> 00:13:25,182 Mislim, oboje smo Rođen i odgojen u Coloradu 215 00:13:25,284 --> 00:13:27,111 ali niti ne govorimo isti jezik. 216 00:13:27,203 --> 00:13:28,746 Mrzim ga. 217 00:13:28,844 --> 00:13:31,132 Pa, upravo ste rekli da je on zvijezda. 218 00:13:31,205 --> 00:13:34,324 Dakle, mora imati nekoliko stvari ide za njim. Što je to? 219 00:13:34,363 --> 00:13:36,107 Njegov dobar izgled? 220 00:13:36,244 --> 00:13:37,488 Njegov šarm? 221 00:13:38,325 --> 00:13:39,523 Njegova seksipilnost? 222 00:13:39,643 --> 00:13:41,435 o cemu pricas 223 00:13:41,524 --> 00:13:44,311 Jeste li ga smatrali stvarno seksi u hotelu? nekoliko dana koliko je bio tamo? 224 00:13:45,764 --> 00:13:47,722 Pitao sam te nešto i želim odgovor. 225 00:13:48,364 --> 00:13:50,273 Kako se usuđuješ ovako razgovarati sa mnom. 226 00:13:50,364 --> 00:13:52,689 Poznavajući tebe, Fallon, usuđujem se. 227 00:14:18,562 --> 00:14:19,677 Pa, što misliš? 228 00:14:19,804 --> 00:14:21,678 Pa, mislim La Mirage je poboljšanje. 229 00:14:21,763 --> 00:14:23,222 Ne, ne, ne. Mislim na auto. 230 00:14:23,323 --> 00:14:24,354 Oh, auto. 231 00:14:24,483 --> 00:14:26,143 Pa, kako prolaze, osjeća se prilično dobro. 232 00:14:26,243 --> 00:14:27,987 Upravlja se dobro, prati cestu. 233 00:14:28,083 --> 00:14:31,286 Kako idu investicije, mislim dogovorio si se prilično lijepo. 234 00:14:31,323 --> 00:14:33,993 Mladenački imidž i sve to nikad ne boli. 235 00:14:35,484 --> 00:14:36,598 Pa, recimo to ovako. 236 00:14:36,723 --> 00:14:39,048 Bio sam politički orijentiran natrag u Montanu. 237 00:14:39,122 --> 00:14:41,613 Bio sam mlada, politička životinja ja sam jednom. 238 00:14:41,682 --> 00:14:43,675 Politički ambiciozan, mislim. 239 00:14:43,763 --> 00:14:47,096 Razmišljao o trčanju za Kongres, samo za početak. 240 00:14:47,123 --> 00:14:48,452 Zašto to nisi nastavio? 241 00:14:48,562 --> 00:14:51,562 Pa, kao prvo, tvoja majka nije mislim da bi joj Washington odgovarao. 242 00:14:51,603 --> 00:14:53,394 Previše vlažno, rekla je. 243 00:14:53,482 --> 00:14:56,567 Vjerojatno se bojao čega to bi moglo učiniti njezinoj lijepoj koži. 244 00:14:56,603 --> 00:14:59,010 Pa, ona ima prekrasnu kožu. Što nije u redu s tim? 245 00:14:59,403 --> 00:15:01,276 Ništa. Samo se šalim. 246 00:15:01,362 --> 00:15:03,271 - Kao kod Jeffa. - Što? 247 00:15:03,362 --> 00:15:04,774 Njegova koža. 248 00:15:04,882 --> 00:15:06,459 Gotovo je previše savršeno. 249 00:15:06,562 --> 00:15:09,397 Previše lijepa, zar ne? Mislim, za muškarca. 250 00:15:09,722 --> 00:15:12,758 Pa, on je itekako čovjek, uvjeravam vas. 251 00:15:12,803 --> 00:15:14,545 ja to znam 252 00:15:14,722 --> 00:15:16,596 Bio je moj red da se našalim. 253 00:15:18,483 --> 00:15:20,641 - Bok, tatice. - Bok, draga. 254 00:15:21,802 --> 00:15:24,719 Znaš, možda sam uzeo svoju seksi mala sestra ovdje za puno stvari 255 00:15:24,761 --> 00:15:26,885 kada sam je prvi put sreo, ali hotelski tajkun? Nikada. 256 00:15:27,481 --> 00:15:29,439 Zar stvarno misliš da sam seksi, Adame? 257 00:15:29,521 --> 00:15:30,601 Vrlo. 258 00:15:31,242 --> 00:15:32,949 Pa, to je vrlo laskavo. 259 00:15:33,041 --> 00:15:35,080 Od mog brata, od svih ljudi. 260 00:15:35,161 --> 00:15:38,032 Oh, ako sam išta, Fallon, Ja sam pošten brat. 261 00:15:38,482 --> 00:15:41,234 Iskrenost je riječ koja se vrlo pogrešno koristi ovih dana. 262 00:15:41,282 --> 00:15:44,364 Tatice, imaš li vremena ostati i proći sa mnom neke procjene troškova? 263 00:15:44,401 --> 00:15:45,978 - Da, naravno. - U redu. 264 00:15:46,081 --> 00:15:49,331 Oh, Adame, bi li ti smetalo voziti se sam u tom novom autoputu? 265 00:15:49,362 --> 00:15:51,520 Ja ću imati svoj auto dođi po mene kasnije. 266 00:15:51,602 --> 00:15:54,175 Pa naravno. Ali što da radim s autom kad se vratim u grad? 267 00:15:54,242 --> 00:15:55,865 Pa to je tvoj problem. 268 00:15:55,960 --> 00:15:57,420 Vidiš, to je tvoj auto. 269 00:15:59,641 --> 00:16:02,428 Naći ćete registraciju u pretincu za rukavice. 270 00:16:02,481 --> 00:16:04,105 Hvala. 271 00:16:04,361 --> 00:16:06,234 Ali meni ne treba. 272 00:16:06,481 --> 00:16:07,891 Ne od tebe. 273 00:16:08,001 --> 00:16:09,708 čekaj malo 274 00:16:13,161 --> 00:16:14,536 Adame, što--? 275 00:16:14,641 --> 00:16:16,549 Što je to? Što nije u redu? 276 00:16:16,640 --> 00:16:18,134 Zašto si tako neprijateljski raspoložen? 277 00:16:18,481 --> 00:16:20,888 Dan kad počneš stvarno vjerovati Ja sam Adam Carrington 278 00:16:20,961 --> 00:16:22,704 je dan kada prestajem biti neprijateljski raspoložen. 279 00:16:24,481 --> 00:16:25,940 Uzet ću taksi natrag. 280 00:16:30,801 --> 00:16:32,840 Oprosti, tatice. 281 00:16:40,121 --> 00:16:42,243 A ja ću to čekati vani. 282 00:16:43,360 --> 00:16:44,985 Čekati. 283 00:16:45,840 --> 00:16:47,169 Već mi nedostaješ? 284 00:16:47,281 --> 00:16:50,031 Želim znati gdje si sišao razgovarajući tako s ocem. 285 00:16:50,079 --> 00:16:52,368 Oh, misliš, onaj senzacionalni čovjek unutra? 286 00:16:52,440 --> 00:16:53,982 Upravo na to mislim. 287 00:16:54,080 --> 00:16:55,539 Ti si prevarant. Nemaš pravo... 288 00:16:55,641 --> 00:16:57,514 Budi oprezan, Fallon. 289 00:16:57,600 --> 00:16:59,391 Ne trebam uzeti ovo, ne od tebe. 290 00:16:59,480 --> 00:17:00,724 Pa, uzmi ovo. 291 00:17:16,040 --> 00:17:18,246 Čak i ako smo još u zakonitom braku, 292 00:17:18,320 --> 00:17:21,936 što smo Krystle i ja imali zajedno bilo davno. 293 00:17:21,959 --> 00:17:25,623 I ne vidim kako se slaže protiv onoga što sada ima. 294 00:17:25,640 --> 00:17:27,846 Otmjena palača o kojoj si mi pričao, 295 00:17:27,919 --> 00:17:31,003 nakit, krzno, Rolls-Royce. 296 00:17:31,039 --> 00:17:32,830 Muškarac joj može dati sve. 297 00:17:32,919 --> 00:17:34,294 Uključujući i sreću. 298 00:17:34,399 --> 00:17:36,059 Sreća? 299 00:17:36,159 --> 00:17:38,151 Od Blakea Carringtona? 300 00:17:38,240 --> 00:17:41,525 Taj čovjek je hladan, arogantan i bezosjećajno. 301 00:17:41,560 --> 00:17:45,176 Trebala bih znati, bila sam u braku s njim za dovoljno bijednih godina. 302 00:17:45,199 --> 00:17:49,695 Ne, što-- Što Krystle zapravo potrebe sada je ono što sam trebao tada. 303 00:17:49,678 --> 00:17:51,221 Neka ljubav. 304 00:17:51,319 --> 00:17:53,228 Neka nježnost. 305 00:17:53,919 --> 00:17:54,998 pogledaj, 306 00:17:55,118 --> 00:17:59,116 zašto ne odletiš u Denver i uvjerite se sami? 307 00:17:59,358 --> 00:18:01,482 Sad, Krystle neće priznati bilo što od ovoga na početku, 308 00:18:01,558 --> 00:18:03,266 previše je ponosna. 309 00:18:03,359 --> 00:18:05,316 Ali pričekajte nekoliko dana. 310 00:18:06,038 --> 00:18:09,204 A i ja to slučajno znam postoji predivno šik novo odmaralište 311 00:18:09,238 --> 00:18:11,812 pod nazivom La Mirage i oni su očajnički traži teniskog profesionalca. 312 00:18:11,879 --> 00:18:16,125 - Mogao bih sasvim lako... - Zaboravi. Rekao sam ne, mislim ne. 313 00:18:16,117 --> 00:18:17,280 Reci mi nešto, Alexis. 314 00:18:17,398 --> 00:18:18,940 Zašto ste zapravo ovdje? 315 00:18:19,438 --> 00:18:21,596 Zašto bi žena svojim novcem i moći 316 00:18:21,678 --> 00:18:24,347 pređi cijeli ovaj put da probaš i ponovno nas spojiti? 317 00:18:26,638 --> 00:18:29,804 U redu, očito jesi nije glup čovjek. 318 00:18:29,838 --> 00:18:31,380 Imam nešto za dobiti. 319 00:18:31,837 --> 00:18:33,379 To se tebe ne tiče. 320 00:18:33,718 --> 00:18:35,212 Istina je 321 00:18:35,318 --> 00:18:38,603 da je Krystle u nevolji i ona te treba. Izgled. 322 00:18:39,758 --> 00:18:43,257 Ti me pogledaj i reci mi iskreno da je još uvijek ne voliš 323 00:18:43,278 --> 00:18:47,026 a ja ću se popeti na svog bijelog konja i odjahati iz tvog života zauvijek. 324 00:18:48,238 --> 00:18:49,352 Ne volim je. 325 00:18:49,838 --> 00:18:51,001 Ti si lažljivica. 326 00:18:57,518 --> 00:18:59,225 volim te 327 00:18:59,637 --> 00:19:01,963 Bože, volim te. 328 00:19:38,117 --> 00:19:40,358 Ove su dobre. Vrlo dobro. 329 00:19:40,876 --> 00:19:43,830 Uzeo si ovog bijelog slona, obavio si dobar posao preuređenja 330 00:19:43,876 --> 00:19:45,418 i smanjili ste troškove. 331 00:19:45,517 --> 00:19:48,269 Za sada čestitam. 332 00:19:49,477 --> 00:19:52,227 tata, Nisam te prije htio uznemiriti. 333 00:19:52,276 --> 00:19:54,981 Samo te ne mogu vidjeti prihvaćajući to tako lako. 334 00:19:55,036 --> 00:19:58,072 Hoćeš reći da je Adam ono što jest? 335 00:19:59,076 --> 00:20:01,318 - Ili tko tvrdi da jest. - Čekaj malo. 336 00:20:01,396 --> 00:20:03,434 Čekaj malo, Fallon. 337 00:20:05,755 --> 00:20:09,539 Tom tvrdom i znalačkom svijetu vani, ti si žena. 338 00:20:09,556 --> 00:20:12,639 Ali za mene, još postoji dio tebe koji je dijete. 339 00:20:12,676 --> 00:20:15,795 Dijete moje, uvijek će biti. 340 00:20:16,595 --> 00:20:18,920 Sada, ako je to dijete u pitanju taj netko drugi 341 00:20:18,995 --> 00:20:22,614 zauvijek će je zamijeniti u mojim naklonostima i ljubavi moja, ona je u krivu. 342 00:20:22,636 --> 00:20:25,719 Oh, hajde, tatice, Nisam zabrinut za sebe. 343 00:20:26,075 --> 00:20:28,115 Nije vrijeme za brata i sestru. 344 00:20:28,195 --> 00:20:31,860 A i da jest, sigurno bih mogao boriti se za svoj položaj. 345 00:20:32,795 --> 00:20:35,665 Što me muči, što me ubija, stvarno, 346 00:20:35,714 --> 00:20:38,585 je način na koji si tako zauzet pokušavajući ga pridobiti. 347 00:20:38,636 --> 00:20:42,087 Kao da je Steven već bio zaboravljen i zamijenjen. 348 00:20:42,355 --> 00:20:43,434 I to te boli? 349 00:20:44,276 --> 00:20:45,602 Da, jako puno. 350 00:20:45,715 --> 00:20:47,873 Pa ne bi trebalo, jer nije istina. 351 00:20:47,955 --> 00:20:52,367 Kad je Steven otišao, učinio je to jako jasno je da više nije želio ovu obitelj. 352 00:20:52,955 --> 00:20:55,161 Bio si tamo, čuo si ga, vidio si ga kako odlazi. 353 00:20:55,556 --> 00:20:57,962 Znam što si tada osjećao. 354 00:20:58,034 --> 00:20:59,992 I osjećam se... 355 00:21:00,555 --> 00:21:04,220 Nadam se i molim da on predomisli se i vrati. 356 00:21:04,234 --> 00:21:05,729 Bez pitanja? 357 00:21:07,474 --> 00:21:09,514 Pa, kad bih ti rekao da, lagao bih. 358 00:21:09,595 --> 00:21:11,137 I nikad ti nisam lagao. 359 00:21:11,234 --> 00:21:12,942 Pa, što ćeš ga pitati? 360 00:21:13,034 --> 00:21:17,079 “Steven, imaj svoje stavove o životu i promijenjenim stilovima života?" 361 00:21:18,313 --> 00:21:22,263 Siguran sam da bih to napravio, poznaješ me dovoljno dobro za to. 362 00:21:23,274 --> 00:21:24,934 Vratimo se Adamu. 363 00:21:25,035 --> 00:21:27,442 Sada je on dio ove obitelji 364 00:21:27,875 --> 00:21:29,071 i jako bih to cijenio 365 00:21:29,194 --> 00:21:32,195 ako pokucaš taj sumnjivi čip s tvog lijepog ramena 366 00:21:32,234 --> 00:21:35,685 a ti si mu počeo pokazivati obzir koji zaslužuje. 367 00:21:35,955 --> 00:21:37,283 Kao Carrington? 368 00:21:37,394 --> 00:21:40,180 Da, dovraga, kao Carrington. 369 00:21:55,793 --> 00:21:58,331 Kako si, mali? 370 00:21:59,074 --> 00:22:01,112 Kako ste? 371 00:22:01,193 --> 00:22:03,101 sjećaš me se 372 00:22:03,193 --> 00:22:05,767 trebao bi, način na koji stalno upadam u tebe. 373 00:22:05,833 --> 00:22:07,992 Zdravo, Krystle. I ja sam došao kući da ga pogledam. 374 00:22:08,073 --> 00:22:09,236 Oh, žao mi je. 375 00:22:09,354 --> 00:22:11,477 Oh, ne, ne, nemoj biti, lijepa si s njim. 376 00:22:11,554 --> 00:22:12,963 Tamo. 377 00:22:13,073 --> 00:22:16,027 Osim toga, Fallon je odsutan koliko god ona bila... 378 00:22:16,073 --> 00:22:17,615 kako si 379 00:22:18,673 --> 00:22:19,954 Fallon. 380 00:22:20,073 --> 00:22:21,401 Moja prva ljubav. 381 00:22:21,514 --> 00:22:23,754 Znaš da sam se zaljubio u nju kad smo bili samo djeca. 382 00:22:24,393 --> 00:22:26,432 Osim što ona nikad obraćao pažnju na mene. 383 00:22:26,513 --> 00:22:28,802 Ne dok se nismo vjenčali. 384 00:22:29,193 --> 00:22:31,731 A onda se oženio iz krivog razloga. 385 00:22:32,833 --> 00:22:34,871 Jedna velika greška od samog početka. 386 00:22:35,232 --> 00:22:37,604 Pa, držiš se jedan pravi razlog. 387 00:22:38,913 --> 00:22:40,705 Jedini razlog sada. 388 00:22:40,792 --> 00:22:42,073 Pravo? 389 00:22:42,193 --> 00:22:45,312 Dobro. Mislim da je vrijeme za tebe vratiti se u krevet. 390 00:22:48,912 --> 00:22:50,489 Jeff, 391 00:22:51,192 --> 00:22:53,765 Znam da ti je to bilo na umu, 392 00:22:53,833 --> 00:22:56,204 s Fallonovim odlaskom toliko vremena. 393 00:22:56,272 --> 00:22:57,766 Gledajte, sve sam to već čuo. 394 00:22:57,873 --> 00:22:59,948 Od Fallona, ali... 395 00:23:00,352 --> 00:23:03,021 Možete li me samo poslušati na sekundu? 396 00:23:05,273 --> 00:23:08,143 Ponekad ljudi rade stvari da oni-- 397 00:23:08,191 --> 00:23:10,729 Osjećaju da moraju, 398 00:23:11,152 --> 00:23:13,109 a neki su ljudi izostavljeni. 399 00:23:14,352 --> 00:23:18,515 Ali sada je to prilika to će Fallon morati prihvatiti. 400 00:23:18,512 --> 00:23:21,679 Inače će požaliti do kraja života. 401 00:23:22,912 --> 00:23:25,485 I ako radi, super. 402 00:23:25,552 --> 00:23:28,386 Ako ne, barem je imala priliku. 403 00:23:29,472 --> 00:23:30,965 A onda smo Fallon i ja okupit će se 404 00:23:31,071 --> 00:23:33,822 onako kako ste ti i Blake učinili, i živjeti sretno do kraja života, zar ne? 405 00:23:33,872 --> 00:23:36,707 - Možda. - Ne, ne možda, Krystle. 406 00:23:36,752 --> 00:23:38,624 Napokon se suočavam velika istina u mom životu, 407 00:23:38,711 --> 00:23:40,953 da je gotovo između Fallon i mene. 408 00:23:42,191 --> 00:23:43,472 Osim što ima jedna stvar. 409 00:23:43,831 --> 00:23:45,491 Još uvijek je volim. 410 00:23:46,112 --> 00:23:47,771 A kako se odljubiti? 411 00:23:51,791 --> 00:23:54,329 Pa, na neki način, nemamo. 412 00:23:56,351 --> 00:23:59,933 I ja sam se udala za svoju prvu ljubav, Jeff. 413 00:24:00,871 --> 00:24:03,077 A kad je bilo gotovo, 414 00:24:03,151 --> 00:24:05,606 Mislio sam da se nikada neću oporaviti. 415 00:24:07,751 --> 00:24:10,243 Ali na kraju sam pronašao Blakea 416 00:24:10,311 --> 00:24:11,769 i tada mi je bilo dobro. 417 00:24:11,870 --> 00:24:15,285 I bit ćeš dobro kad nađeš nekog drugog. 418 00:24:15,311 --> 00:24:18,477 Možete voljeti više od jedne osobe u vašem životu. 419 00:24:20,871 --> 00:24:22,364 Pa, 420 00:24:23,150 --> 00:24:24,728 vidjet ćemo. 421 00:24:38,551 --> 00:24:41,884 - Idemo malo poraditi na tom forhendu. - U redu. 422 00:24:41,911 --> 00:24:43,736 Attagirl. 423 00:24:44,630 --> 00:24:45,745 Prelijepa. 424 00:25:05,909 --> 00:25:08,613 Mark, što je bilo? 425 00:25:08,670 --> 00:25:10,792 To je sve za danas, lrene. 426 00:25:17,990 --> 00:25:20,480 - Vidimo se u ponedjeljak? - Naravno. 427 00:25:35,429 --> 00:25:38,632 Dobrodošli u raj, gospođo Jennings. 428 00:25:38,669 --> 00:25:41,456 I to 21 dolar za noć. 429 00:25:41,589 --> 00:25:44,957 Pa, jako je lijepo biti ovdje, gospodine Jennings. 430 00:25:44,989 --> 00:25:47,028 I tko daje gušt o novcu? 431 00:25:47,109 --> 00:25:50,642 Dobili smo skoro 200 dolara danas u vjenčanim darovima. 432 00:25:50,668 --> 00:25:53,124 To je gotova gotovina. 433 00:25:53,788 --> 00:25:55,828 Osim jela sa slatkišima, 434 00:25:55,908 --> 00:25:59,027 - posude za slatkiše-- - I posude sa slatkišima. 435 00:26:05,108 --> 00:26:08,062 Izgledala si tako lijepo danas. 436 00:26:09,748 --> 00:26:12,831 I gledaš sad još ljepša. 437 00:26:18,269 --> 00:26:20,224 Ne budi nervozna. 438 00:26:22,787 --> 00:26:24,946 Vjerujem ti, Mark. 439 00:26:25,908 --> 00:26:29,324 Svojim tijelom i moje srce i moja duša. 440 00:26:29,908 --> 00:26:32,065 Bit ću nježan, Krystle. 441 00:26:32,547 --> 00:26:34,338 ja znam 442 00:27:11,187 --> 00:27:12,431 Jeste li već vidjeli ove? 443 00:27:13,947 --> 00:27:17,398 Pa ovo dvoje, to su Steven i Fallon. 444 00:27:18,466 --> 00:27:19,960 - Je li to Adam? - da 445 00:27:20,067 --> 00:27:22,558 Dva tjedna prije nego što je otet. 446 00:27:22,627 --> 00:27:25,034 Postoji sličnost, zar ne misliš 447 00:27:25,106 --> 00:27:28,142 Mislim, pogledaj njegove i Fallonove oči, 448 00:27:28,186 --> 00:27:31,187 i nosevi su im istog oblika, zar ne misliš 449 00:27:33,347 --> 00:27:34,889 Oni su. 450 00:27:37,946 --> 00:27:40,816 Naravno, ovo doba, 451 00:27:40,867 --> 00:27:44,200 većina beba ima prilično mnogo nos istog oblika. 452 00:27:44,226 --> 00:27:45,721 Želite li vinjak? 453 00:27:45,826 --> 00:27:47,948 Da, hvala. 454 00:27:51,546 --> 00:27:52,957 Što nije u redu, Blake? 455 00:27:53,066 --> 00:27:55,937 Je li Adam a ono oko auta? 456 00:27:56,066 --> 00:27:57,892 Da, to, 457 00:27:57,985 --> 00:28:00,357 i njegova selidba kod majke. 458 00:28:00,425 --> 00:28:03,379 Mislim, meni bi to bilo u redu, ali znam Alexis. 459 00:28:03,426 --> 00:28:07,589 Znam da će zadržati usmjeravajući ga protiv mene cijelo vrijeme. 460 00:28:07,585 --> 00:28:10,455 Pa, Blake Carrington kojeg poznajem borio bi se. 461 00:28:10,986 --> 00:28:13,109 - Sretno. - Bio sam spreman. 462 00:28:13,186 --> 00:28:16,139 Htjela sam ga dati borba mog života. 463 00:28:16,266 --> 00:28:17,641 ali... 464 00:28:18,027 --> 00:28:19,057 Ali što? 465 00:28:19,184 --> 00:28:23,598 Fallon. Njezino ispitivanje ovoga, njezino ispitivanje mene. 466 00:28:23,585 --> 00:28:25,957 „Jeste li tako sigurni da je on vaš sin? 467 00:28:26,026 --> 00:28:28,730 Kako možeš biti tako siguran on je tvoj sin?" 468 00:28:30,185 --> 00:28:32,474 Pokušavam to odbaciti, ali ne mogu. 469 00:28:33,105 --> 00:28:34,563 Onda još uvijek nisi siguran. 470 00:28:36,865 --> 00:28:38,490 Htjela bih biti sigurna. 471 00:28:38,585 --> 00:28:39,995 Onda budi. 472 00:28:42,145 --> 00:28:45,146 Fallon ima cigansku intuiciju o nekim stvarima. 473 00:28:45,185 --> 00:28:47,855 Češće nego ne, ona je u pravu. 474 00:28:49,665 --> 00:28:53,662 A Fallon ne vjeruje Adamu. 475 00:28:54,145 --> 00:28:55,473 I preko toga se ne može prijeći. 476 00:28:55,585 --> 00:28:58,041 Ne, ne mogu. 477 00:28:58,544 --> 00:29:00,501 jednostavno ne mogu. 478 00:29:39,023 --> 00:29:41,810 Zdravo, Fallon. Imate li nekoliko minuta? 479 00:29:41,864 --> 00:29:43,773 Pa, gledajući kako si vozio skroz preko, 480 00:29:43,864 --> 00:29:46,105 Morat ću napraviti par. 481 00:29:54,824 --> 00:29:56,447 O čemu želiš razgovarati? 482 00:29:56,983 --> 00:29:58,726 Želim razgovarati o tvom ocu. 483 00:29:58,823 --> 00:30:00,779 Je li vas on poslao ovamo? 484 00:30:01,264 --> 00:30:03,636 Ne, došao sam sam. 485 00:30:03,744 --> 00:30:05,154 Mislim da se radi o Adamu. 486 00:30:05,264 --> 00:30:06,971 tako je. 487 00:30:07,582 --> 00:30:09,990 Uznemirujem oca jer ne vjerujem bratu 488 00:30:10,063 --> 00:30:11,890 za koga nisam siguran da je. 489 00:30:13,023 --> 00:30:17,067 Fallon, ti i Adam nekako stao na krivu nogu. 490 00:30:17,062 --> 00:30:18,437 Kao i Blake. 491 00:30:18,542 --> 00:30:21,496 Ali pokušao je učiniti nešto po tom pitanju. Sada, zašto ne možete? 492 00:30:21,543 --> 00:30:22,871 Reci mi nešto, Krystle. 493 00:30:22,983 --> 00:30:24,856 Što znači bilo što od ovoga imati veze s tobom? 494 00:30:24,943 --> 00:30:29,022 Jer prihvatio ti to ili ne, Ja sam dio ove obitelji, Fallon. 495 00:30:29,023 --> 00:30:31,098 I ne želim vidjeti tvoj otac uzrujan. 496 00:30:31,622 --> 00:30:34,540 "Dio obitelji", govorimo o tome moj brat, ne tvoj, 497 00:30:34,582 --> 00:30:36,077 pa ostavi to na miru, u redu? 498 00:30:36,182 --> 00:30:38,223 Ne, nije u redu. 499 00:30:38,303 --> 00:30:41,137 Sada ste koristili ovu rutinu krvne loze tvoj na meni godinama, 500 00:30:41,182 --> 00:30:42,759 i pustio sam da prođe. 501 00:30:42,862 --> 00:30:44,938 Pa, ne ovaj put. 502 00:30:45,022 --> 00:30:47,014 znate li što mi pokazuješ? 503 00:30:47,103 --> 00:30:50,601 Da tvoja ljubav prema ocu ne mjeri do djelića moga. 504 00:30:50,862 --> 00:30:52,820 To je sranje i ti to znaš. 505 00:30:52,902 --> 00:30:55,572 Ono što znam je ono što čujem i ono što vidim. 506 00:30:55,622 --> 00:30:59,323 A ono što znam je da neću ostavi to ako ikoga vidim 507 00:30:59,342 --> 00:31:00,669 uzrokujući Blakeu bol. 508 00:31:02,622 --> 00:31:04,911 Sada samo tako nastavi 509 00:31:04,982 --> 00:31:07,271 i čut ćeš se od mene. 510 00:31:19,741 --> 00:31:21,402 Josipa. 511 00:31:24,542 --> 00:31:26,202 Josipa. 512 00:31:27,662 --> 00:31:28,942 Da, g. Carrington? 513 00:31:29,061 --> 00:31:31,433 Sada, što je ovo? 514 00:31:32,421 --> 00:31:34,709 Dođi ovamo, Želim razgovarati s tobom. 515 00:31:36,061 --> 00:31:37,888 Zatvori ta vrata. 516 00:31:39,421 --> 00:31:42,256 Sad, koji vrag je li ovo pismo o? 517 00:31:42,302 --> 00:31:44,293 Točno ono što piše. dajem ostavku. 518 00:31:44,381 --> 00:31:47,335 Zašto? Maltretiraju li vas u ovom kućanstvu? 519 00:31:47,381 --> 00:31:48,626 Ne, gospodine Carrington. 520 00:31:48,741 --> 00:31:50,864 Pa, zašto onda? Je li to bolji posao? 521 00:31:50,941 --> 00:31:52,601 Ako jest, odgovaram ponudi. 522 00:31:52,941 --> 00:31:55,645 To je vrlo osobna stvar, tiče se moje kćeri. 523 00:31:55,940 --> 00:31:57,732 - Kirby? - da 524 00:31:57,821 --> 00:32:01,485 Dobio sam pismo od nje prije par dana. 525 00:32:01,940 --> 00:32:04,098 Možda se sjećate da je bila zaručena 526 00:32:04,181 --> 00:32:08,225 prilično imućnom apsolventu na Sorboni, 527 00:32:08,221 --> 00:32:09,929 Jean-Louie Cadot. 528 00:32:10,621 --> 00:32:13,622 Pa, slomila se zaruke, 529 00:32:13,660 --> 00:32:15,119 želi doći kući. 530 00:32:16,060 --> 00:32:17,470 Ako je to način trebalo je biti, 531 00:32:17,580 --> 00:32:20,865 bolje da je to shvatila prije vjenčanja, zar ne? 532 00:32:20,900 --> 00:32:23,356 Moja kći ne zna što je dobro za nju. 533 00:32:23,420 --> 00:32:25,080 Ja znam. 534 00:32:25,180 --> 00:32:27,966 Zato ću otići u Pariz smjesta. 535 00:32:28,019 --> 00:32:31,803 I ostat ću tamo dok se ne uda za tog mladića. 536 00:32:31,820 --> 00:32:32,851 Sjedni, Josephe. 537 00:32:37,780 --> 00:32:39,689 Znaš što, stari prijatelju? 538 00:32:39,779 --> 00:32:41,689 Ti si snob. 539 00:32:41,980 --> 00:32:45,349 Želeći se uvjeriti da je vaš kći se udaje u novac. 540 00:32:45,380 --> 00:32:48,629 Njena sreća, naravno, to je samo usputno. 541 00:32:49,700 --> 00:32:51,858 Dobro se sjećam Kirbyja. 542 00:32:51,939 --> 00:32:54,311 Svojeglava je kao Fallon. 543 00:32:54,379 --> 00:32:57,498 Nitko, ali nitko ne vodi Fallon. 544 00:32:57,540 --> 00:32:59,662 Kirby je moja kći. Ja ću se pobrinuti za nju. 545 00:32:59,739 --> 00:33:01,482 Josipa. 546 00:33:02,299 --> 00:33:04,671 Kirby te voli, treba te. 547 00:33:04,740 --> 00:33:07,740 Sada bi trebao biti zahvalan da kad dođe do problema 548 00:33:07,780 --> 00:33:11,646 da joj je instinkt da potrči k vama umjesto da pobjegne od tebe. 549 00:33:11,659 --> 00:33:14,410 G. Carrington, vidite, ona... 550 00:33:14,459 --> 00:33:18,409 Uzmi to od čovjeka koji je napravio veliku grešku. 551 00:33:18,419 --> 00:33:20,494 Sada, Steven je... 552 00:33:20,578 --> 00:33:22,986 Nitko ne zna gdje trenutno, 553 00:33:23,059 --> 00:33:25,265 jer sam ga otjerao. 554 00:33:25,938 --> 00:33:27,517 upravo sada, 555 00:33:27,618 --> 00:33:30,904 Uspijevam ista stvar s Adamom. 556 00:33:31,498 --> 00:33:35,198 odbijam ga način na koji sam odbila Stevena. 557 00:33:37,458 --> 00:33:39,083 Josip, 558 00:33:39,859 --> 00:33:41,566 Želim da Kirby ostane ovdje. 559 00:33:41,658 --> 00:33:42,903 Ovdje s tobom. 560 00:33:43,018 --> 00:33:44,298 Ovdje u kući? 561 00:33:44,418 --> 00:33:45,747 Da. 562 00:33:45,857 --> 00:33:49,559 Pa, tu je naučila sve njene loše načine, zar ne? 563 00:33:51,738 --> 00:33:53,398 Ona te voli. 564 00:33:54,218 --> 00:33:56,340 Ti i ja, Josipe, 565 00:33:57,058 --> 00:33:59,763 moramo pozdraviti naša djeca natrag. 566 00:34:15,737 --> 00:34:17,895 Hvala na igri. 567 00:35:09,616 --> 00:35:11,574 Oh, je li ti se to stvarno svidjelo? 568 00:35:11,656 --> 00:35:13,779 Vidio sam i bolje. 569 00:35:14,057 --> 00:35:15,965 Vidim da si bio i na Wimbledonu. 570 00:35:16,057 --> 00:35:17,386 Ne, upravo ovdje u Denveru. 571 00:35:17,496 --> 00:35:18,954 Sumnjam. 572 00:35:19,055 --> 00:35:20,882 Reci, kako bi bilo da mi se pridružiš za piće? 573 00:35:21,815 --> 00:35:23,475 Ja posjedujem ovo mjesto, znaš. 574 00:35:23,576 --> 00:35:25,367 Dobro, onda je na tebi. 575 00:35:25,696 --> 00:35:27,854 Ne, otkotrljat ćemo se za to. 576 00:35:27,937 --> 00:35:30,142 U redu, na redu si. 577 00:35:32,696 --> 00:35:35,234 Dakle, skromnost na stranu, Ja sam sjajan igrač 578 00:35:35,296 --> 00:35:37,584 i učenje koje vam je potrebno vrhunski profesionalac ovdje u La Mirageu, 579 00:35:37,657 --> 00:35:39,696 Nudim ti svoje usluge. 580 00:35:39,776 --> 00:35:40,890 Ono što govorim, gospođo Colby, 581 00:35:41,015 --> 00:35:43,588 je da sam baš ja taj čovjek tražio si. 582 00:35:43,656 --> 00:35:45,280 - Mogu li ti nešto reći? - Naravno. 583 00:35:45,376 --> 00:35:47,665 Ali zamijenit ću s tobom Fallon za marku. 584 00:35:47,736 --> 00:35:48,934 Rekao si, Fallon? 585 00:35:49,896 --> 00:35:52,931 Da ti, Marko, daješ riječ "neskroman" potpuno novo značenje. 586 00:35:52,976 --> 00:35:56,345 Da, dobro, to i moj bekhend su moje dvije najjače strane. 587 00:35:56,375 --> 00:35:57,870 Pa, ako postoji treći, 588 00:35:57,975 --> 00:35:59,635 sačuvaj za kupce. 589 00:36:00,896 --> 00:36:02,222 Tako, ha? 590 00:36:02,335 --> 00:36:03,794 Da, tako. 591 00:36:04,176 --> 00:36:06,084 Zašto se ne obučeš i dočekaj me u mom uredu 592 00:36:06,176 --> 00:36:08,133 i razgovarat ćemo o poslu. 593 00:36:14,295 --> 00:36:15,326 Reci kada. 594 00:36:15,455 --> 00:36:16,736 Dobro, dobro. 595 00:36:16,855 --> 00:36:18,682 Pretpostavljam da je ovo privremeni ugovor? 596 00:36:18,776 --> 00:36:20,269 Mislim, rukom pisano, bez odvjetnika. 597 00:36:20,376 --> 00:36:24,289 Oh, dat ću napraviti prave papire prije nego što možete reći "lvan Lendl." 598 00:36:24,294 --> 00:36:25,789 Biste li tamo potpisali? 599 00:36:25,894 --> 00:36:27,637 Prije nego što možeš reći, "Jimmy Connors." 600 00:36:27,735 --> 00:36:29,395 Ovdje. 601 00:36:29,495 --> 00:36:32,495 To je moja žena. Mislim, moja bivša žena. Živi ovdje u Denveru. 602 00:36:32,535 --> 00:36:34,527 Udana za tipa po imenu Carrington. 603 00:36:39,255 --> 00:36:41,792 Stalno je gledaš, Fallon. poznajete li je 604 00:36:42,295 --> 00:36:43,458 Da, upoznali smo se. 605 00:36:44,696 --> 00:36:46,603 Slušaj, mislim da si bio u pravu o ugovoru. 606 00:36:46,694 --> 00:36:49,019 Trebao bih dati odvjetniku da to sastavi da to postane službeno. 607 00:36:49,094 --> 00:36:50,719 Pa ćemo samo čekati, u redu? 608 00:36:50,814 --> 00:36:52,641 u međuvremenu, Moram prisustvovati sastanku. 609 00:36:52,735 --> 00:36:56,434 Pa zašto ne bi zabilježio Vaš broj i bit ćemo u kontaktu. 610 00:37:10,294 --> 00:37:11,539 U redu, majko. 611 00:37:11,654 --> 00:37:13,979 Došao je, vidio i skoro je osvojio. 612 00:37:14,054 --> 00:37:16,628 E sad, kakav broj pokušavaš li me navući? 613 00:37:16,694 --> 00:37:18,851 ne znam o čemu pričaš, Fallon. 614 00:37:18,933 --> 00:37:21,009 A ja nisam raspoložena za zagonetke. 615 00:37:21,413 --> 00:37:24,533 U redu, jeste li raspoloženi za razgovarati o svom shopping izletu u New Yorku? 616 00:37:24,575 --> 00:37:26,317 Što si kupila, majko? 617 00:37:27,254 --> 00:37:28,284 Ništa. 618 00:37:28,413 --> 00:37:30,240 Odabir je bio užasan. 619 00:37:30,333 --> 00:37:31,791 Haljine, tj. 620 00:37:32,853 --> 00:37:35,345 Šeširi su bili još gori. 621 00:37:35,413 --> 00:37:37,121 Što je s muškarcima? 622 00:37:37,734 --> 00:37:39,560 Muškarci? 623 00:37:41,412 --> 00:37:43,572 Ne budi drzak, Fallon. 624 00:37:44,133 --> 00:37:47,050 Oh, da, tako je, nedavna udovica. 625 00:37:47,093 --> 00:37:51,421 Nije da vas je to spriječilo da pronađete jedan predmet, muški, koji vam se svidio. 626 00:37:51,413 --> 00:37:53,073 Što sad izmišljaš? 627 00:37:53,173 --> 00:37:54,964 priča. 628 00:37:55,053 --> 00:37:56,962 Ali ne izmišljotinu. 629 00:37:57,053 --> 00:38:00,552 Jednom davno si došao u La Mirage i ti si me požurivao 630 00:38:00,573 --> 00:38:03,110 urediti teniske terene i zaposliti profesionalca. 631 00:38:03,172 --> 00:38:04,750 I u to vrijeme, Savršeno sam jasno rekao 632 00:38:04,853 --> 00:38:07,261 Nije mi trebala nikakva pomoć od moje mile majke. 633 00:38:07,333 --> 00:38:09,242 Čak si natjerao Adama da me nazove 634 00:38:09,334 --> 00:38:11,823 reći da biste podijeli trošak sa mnom za poklon, 635 00:38:11,893 --> 00:38:13,220 što sam odbio. 636 00:38:13,653 --> 00:38:16,487 Tako danas, kao štapićem dodirnut, on se pojavi. 637 00:38:16,532 --> 00:38:17,730 Profesionalac. 638 00:38:17,853 --> 00:38:19,347 Tražim posao. 639 00:38:19,453 --> 00:38:20,912 Njegovo ime je Mark Jennings 640 00:38:21,013 --> 00:38:23,633 a on se samo dogodi Krystelin bivši muž. 641 00:38:23,692 --> 00:38:26,361 Sad, želim znati zašto ste ga poslali ovamo. 642 00:38:26,412 --> 00:38:27,954 Znači on je ovdje? 643 00:38:28,052 --> 00:38:29,594 Je li to novost za vas? 644 00:38:30,932 --> 00:38:32,889 Da, tako je. Jeste li ga zaposlili? 645 00:38:33,412 --> 00:38:36,116 Pa, zamalo jesam dok nisam saznao za njega. 646 00:38:36,172 --> 00:38:39,291 "Skoro" nije dovoljno dobro, Fallon. 647 00:38:39,412 --> 00:38:42,662 Mislim da bi trebao odmah požuriti i izvršiti posao. 648 00:38:42,693 --> 00:38:44,436 o cemu pricas 649 00:38:44,531 --> 00:38:46,820 Ispunite dogovor. 650 00:38:48,212 --> 00:38:51,166 Budući da Krystle nije bivši muž, 651 00:38:51,212 --> 00:38:54,497 ali nikada-razvedena i prema tome sadašnji muž. 652 00:38:58,932 --> 00:39:00,758 Draga, trebala bi mi zahvaliti. 653 00:39:00,852 --> 00:39:03,521 Ne samo za pronalaženje vrlo privlačan muškarac za posao, 654 00:39:03,572 --> 00:39:08,814 ali i za pružanje tebi i meni s tako lijepim iznenađenjem za Krystle. 655 00:39:13,252 --> 00:39:14,450 Čaj? 656 00:39:27,650 --> 00:39:30,058 Dakle, što imaš za mene danas? 657 00:39:31,290 --> 00:39:35,335 Jeff, donio sam ove dokumente da pregledate i potpišete. 658 00:39:35,331 --> 00:39:37,489 Moraju učiniti s imanjem vašeg strica. 659 00:39:37,571 --> 00:39:40,690 Ovi su malo složeni za trenutno čitanje. 660 00:39:41,010 --> 00:39:42,635 Pusti me malo vremena pogledati ovo, 661 00:39:42,731 --> 00:39:44,937 i ako imam bilo kakvih pitanja, Nazvat ću te u ured. 662 00:39:45,011 --> 00:39:46,671 U redu, savjetniče? 663 00:39:47,891 --> 00:39:50,559 Bolje me nazovi kući. 664 00:39:50,970 --> 00:39:52,678 Zašto? Planiraš uzeti malo slobodnog vremena? 665 00:39:52,771 --> 00:39:53,885 Više nego što želim. 666 00:39:54,010 --> 00:39:56,252 Otišao sam u prijevremenu mirovinu iz Colbycoa. 667 00:39:59,210 --> 00:40:00,835 Pa, čija je to bila ideja? 668 00:40:00,931 --> 00:40:03,173 Očito nije tvoje. 669 00:40:03,570 --> 00:40:05,278 Jedva da je bitno. 670 00:40:05,370 --> 00:40:07,658 Pa, meni znači. 671 00:40:09,451 --> 00:40:10,481 Dobili ste otkaz. 672 00:40:13,410 --> 00:40:14,442 Pravo? 673 00:40:14,569 --> 00:40:16,361 Tako je, dao sam mu otkaz. 674 00:40:16,450 --> 00:40:17,778 Otpustio sam Wilsona, majko. 675 00:40:17,890 --> 00:40:19,266 Zašto? 676 00:40:19,370 --> 00:40:21,243 Jer čovjek je špijun. 677 00:40:21,330 --> 00:40:24,035 Proslijedio je Ahmedov dosje nekome u Denver-Carringtonu. 678 00:40:24,090 --> 00:40:25,881 Meni u Denver-Carringtonu. 679 00:40:25,970 --> 00:40:27,464 Jer je mislio na Colbyco 680 00:40:27,570 --> 00:40:29,609 i slučajno sam dio Colbyca. 681 00:40:29,690 --> 00:40:31,764 Denver-Carrington vas zapošljava. 682 00:40:31,849 --> 00:40:34,803 Oh, hajde, Alexis, kako si mu mogao dopustiti da to učini? 683 00:40:35,249 --> 00:40:37,822 Nisam mu ništa dopustio, Bio sam u New Yorku. 684 00:40:37,890 --> 00:40:40,096 Nikada to ne bih oprostio, da sam znao. 685 00:40:40,170 --> 00:40:43,834 Znaš da je Cecil uvijek imao najveće poštovanje za Geralda Wilsona. 686 00:40:43,849 --> 00:40:47,052 Osim toga, trebamo odvjetnika njegovog iskustva u našoj tvrtki. 687 00:40:47,089 --> 00:40:48,749 Majko, čovjek nas je izdao. 688 00:40:49,809 --> 00:40:54,269 Adame, ubuduće ćeš razgovarati sa mnom prije nego što nekoga zaposlite ili otpustite. 689 00:40:54,249 --> 00:40:56,122 Razumijete li? 690 00:41:00,170 --> 00:41:01,664 Dragi. 691 00:41:01,770 --> 00:41:05,980 Očito nisi shvatio koliko je Gerald bio vitalan za našu operaciju. 692 00:41:05,969 --> 00:41:08,341 Ali sada znaš, zar ne? 693 00:41:08,488 --> 00:41:10,030 Oh, Adam i Jeff. 694 00:41:11,169 --> 00:41:14,703 Vas dva mladića ste najviše važni muškarci u mom životu trenutno. 695 00:41:14,729 --> 00:41:16,271 I stvarno bi značilo toliko meni 696 00:41:16,369 --> 00:41:19,074 da biste vas dvoje mogli biti blizu jedno drugome. 697 00:41:19,889 --> 00:41:22,095 Bit ćemo blizu, u redu. 698 00:41:23,088 --> 00:41:25,874 Odlučila sam doći u Colbyco. 699 00:41:26,648 --> 00:41:28,273 Što? 700 00:41:28,608 --> 00:41:31,313 Odlučio sam voditi tvrtku zajedno s tobom, Alexis. 701 00:41:31,369 --> 00:41:34,405 Jeste li rekli Blakeu da ste napuštaš Denver-Carrington? 702 00:41:34,689 --> 00:41:35,850 Ne, ali hoću. 703 00:41:35,969 --> 00:41:38,126 Jeff, to je divno. 704 00:41:38,208 --> 00:41:41,292 Koliko jamstva trebate? Wilson se vratio. 705 00:41:41,328 --> 00:41:43,202 Želiš da čovjek ostane, on ostaje. 706 00:41:43,289 --> 00:41:44,486 Dakle, nema potrebe da... 707 00:41:44,609 --> 00:41:46,020 Da se vratim? 708 00:41:46,128 --> 00:41:47,372 Oh, ali postoji, Adame. 709 00:41:47,488 --> 00:41:48,982 Mislim, ne možeš li to razumjeti? 710 00:41:49,088 --> 00:41:51,164 Trebao bi biti sjajan novi klinac u kvartu. 711 00:41:51,248 --> 00:41:52,279 Evo me, Jeff Colby, 712 00:41:52,408 --> 00:41:55,777 u potpuno zavidnom položaju bića u najboljem od dva moguća svijeta. 713 00:41:55,808 --> 00:41:57,931 Prst u dva moćna carstva. 714 00:41:58,007 --> 00:41:59,834 Pa zašto bih se odrekao jednog od njih? 715 00:42:00,328 --> 00:42:02,569 Pa, naravno, voljeli bismo te imati, Jeff, ali-- 716 00:42:02,648 --> 00:42:04,770 Oh, ne brini za Blakea, Sigurna sam da znaš. 717 00:42:04,848 --> 00:42:07,801 Mislim, ipak je on tvoj otac a oboje mu mnogo dugujemo. 718 00:42:07,848 --> 00:42:09,757 Ali razumjet će. 719 00:42:09,846 --> 00:42:11,471 Mislim da će mi trebati, što, 720 00:42:11,567 --> 00:42:14,236 oko dva tjedna za zatvaranje trgovine u Denver-Carringtonu. 721 00:42:14,287 --> 00:42:17,039 Ali nakon toga, na tebe, Alexis, možeš računati 722 00:42:17,088 --> 00:42:20,503 oba vlasnika su aktivno uključen u tvrtku. 723 00:42:20,767 --> 00:42:21,846 Colbyco. 724 00:42:22,686 --> 00:42:24,312 Colbyco. 725 00:42:28,167 --> 00:42:30,040 To je Blakeov gubitak, a moj dobitak. 726 00:42:30,127 --> 00:42:34,504 Oh, Jeff, što mogu reći osim da sam oduševljena izgledima. 727 00:42:34,488 --> 00:42:37,607 Sada popijmo čašu šampanjca slaviti. 728 00:42:39,928 --> 00:42:43,875 I cementirat ćemo divna budućnost 729 00:42:43,886 --> 00:42:46,175 za nas troje zajedno. 730 00:42:46,247 --> 00:42:48,453 Radeći zajedno. 731 00:42:48,847 --> 00:42:51,420 - Majka, Jeff. - Živjeli. 732 00:42:51,487 --> 00:42:53,229 živjeli. 733 00:43:01,687 --> 00:43:03,061 Hajde sad, Jeff. 734 00:43:03,166 --> 00:43:06,250 Možete zaštititi vlastite interese a da zapravo ne rade 735 00:43:06,287 --> 00:43:08,029 s hobotnicom poput Alexis. 736 00:43:08,127 --> 00:43:10,084 Ne, znam to, Blake. 737 00:43:10,166 --> 00:43:11,958 Ali nemojmo zaboraviti 738 00:43:12,047 --> 00:43:16,423 ta gotovo polovica Denver-Carringtona u vlasništvu je Colbycoa 739 00:43:16,406 --> 00:43:18,315 kroz Kupnja dionica Logan Rhinewooda. 740 00:43:19,366 --> 00:43:22,153 Dakle, ako Alexis ima bilo kakve planove za napad, 741 00:43:22,206 --> 00:43:23,949 imat ćeš me tamo pokušati je zaustaviti. 742 00:43:24,045 --> 00:43:26,334 I ako dobro čitam, 743 00:43:26,686 --> 00:43:28,394 vjerojatno ćeš treba me tamo. 744 00:43:37,726 --> 00:43:39,268 Adam. 745 00:43:39,366 --> 00:43:40,741 Da? 746 00:43:40,845 --> 00:43:43,551 Zašto se toliko mučiš sa svim ovim? 747 00:43:44,646 --> 00:43:48,394 Vidi, Jeff nije samo vrlo inteligentna osoba, 748 00:43:48,405 --> 00:43:49,864 ali on je i Colby. 749 00:43:49,966 --> 00:43:54,176 I stvarno brižan čovjek koji je bio svu snagu za mene kad je Cecil umro. 750 00:43:54,166 --> 00:43:55,825 U redu. 751 00:43:56,245 --> 00:43:59,080 Vidiš ga kakvog ga želite vidjeti. 752 00:43:59,765 --> 00:44:01,971 Ali znaš li što ja vidim? 753 00:44:02,886 --> 00:44:04,594 On je opstrukcionist. 754 00:44:04,685 --> 00:44:08,350 Oh, kažem ti, hoće stati mi na put na svakom koraku. 755 00:44:08,364 --> 00:44:11,982 Ubit će i zadaviti svaki plan razgovarali smo o tebi i meni. 756 00:44:14,206 --> 00:44:15,700 Kako možeš imati ovakva mišljenja 757 00:44:15,805 --> 00:44:18,046 o nekome da jedva znaš? 758 00:44:18,525 --> 00:44:20,233 poznajem ga. 759 00:44:20,845 --> 00:44:22,469 Vidite, naučio sam vrlo rano u životu 760 00:44:22,564 --> 00:44:25,684 kako da kažem svojim neprijateljima od mojih prijatelja. 761 00:44:26,245 --> 00:44:28,487 I Jeff Colby je neprijatelj, majko. 762 00:44:29,324 --> 00:44:30,818 Naš neprijatelj. 763 00:44:31,164 --> 00:44:32,706 moje 764 00:44:32,804 --> 00:44:34,002 i tvoje. 765 00:44:37,885 --> 00:44:40,210 Da ti kažem nešto, Adame, 766 00:44:40,284 --> 00:44:41,944 i nemoj to nikada zaboraviti. 767 00:44:42,364 --> 00:44:44,653 Danas ne bih bio tu gdje jesam da nije bilo činjenice 768 00:44:44,724 --> 00:44:48,175 da znam tko su moji neprijatelji i kako ih uništiti. 769 00:44:50,324 --> 00:44:53,610 Ja ću odlučiti hoće li Jeff Colby postaje stvarna prijetnja. 770 00:44:53,643 --> 00:44:55,387 ne ti, 771 00:44:55,484 --> 00:44:56,765 ja 772 00:44:56,815 --> 00:45:01,365 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0